"Uma Prosa com a Poesia".
Indiscreto Saber : "Dialeto Caipira" de Amadeu Amaral
Amadeu Amaral nasceu em 1875. Autodidata, surpreendeu a todos por sua extraordinária erudição. Dedicou-se paralelamente à poesia, aos estudos folclóricos e à dialectologia. No Brasil, foi o primeiro a estudar cientificamente um dialeto regional. O Dialeto Caipira, publicado em 1920, escrito à luz da lingüística, estuda o linguajar do caipira paulista da área do vale do rio Paraíba.
Artigos
Definido
u, a, uz, us, az, as
Indefinido
um, uma, unz, uns, umaz, umas
No dialeto caipira, é o artigo que determina o número, permanecendo o substantivo inalterado.Os artigos no plural variam de acordo com a fonética, porém, ainda sem regra estabelecida.
Ex: az muié (as mulheres), uz ómi (os homens), as coisa (as coisas), us prímu (os primos) etc.
Verbos
Conjugação
No dialeto caipira, o verbo não é flexionado como acontece na norma culta -- onde se obedece à concordância numérica -- mas fica sempre no singular.
Exemplo: Verbo SER = SÊ : eu sô, (o)cê é, ele é, nóis é, cêis é, êis é
O mesmo se dá com o verbo IR = I (e, praticamente, com todos os verbos mais usados).
Exemplo: eu vô, (o)cê vai, ele vai, nói(s) vai, cêis vai, êis vai
Infinitivo
No dialeto caipira, os verbos no infinitivo perdem o 'r':
Exemplo: Brincar: Brincá; Olhar: Olhá; Comer: Comê; Chorar: Chorá; etc.
Gerúndio
No caipirismo, o gerundio perde o 'd'.
Exemplo: Falando: Falano; Correndo: Correno; Tomando: Tomano; Regulando: Regulano, etc.
LH
No dialeto caipira, o 'LH' no meio de palavras é substituído por 'i'.
Exemplo: Falhou: Faio; Mulher: Muié; Alho: Aio; Velho: Véio; Trilho: Trio; Olhei: Oiei; etc.
Notícia - Ciranda de Histórias recebe "De Todos os Cantos"
No dia 21/10, o Te Conto Umas esteve na Biblioteca Regional da Penha, pelo projeto Ciranda de Histórias, prefeitura do Rio de Janeiro. Apresentou o espetáculo "De Todos os Cantos", com dois contos populares propagados pelos livros de Câmara Cascudo. Na plateia, alunos e professores de escolas da região.
Agenda - "De Todos os Cantos" na Penha - RJ
Dia 21/10 - 10:00
Te Conto Umas com
"De Todos os Cantos"
"De Todos os Cantos"
Biblioteca Regional da Penha - RJ
Notícia - "De Todos os Cantos" em Três Rios - RJ
Agenda
A soma entre a obra de Câmara Cascudo e a linguagem cenomusicoliterária do Te Conto Umas resultou em 'De Todos os Cantos'. Contos que se recontam pelos quatro cantos do Brasil. O Espelho Mágico, Maria Gomes e A Verdade compõem o folclore brasileiro e trazem à tona as relações sociais e seus ritos.
Dia 06/10 - 10:00 e 14:00
Te Conto Umas com
"De Todos os Cantos"
No SESC Três Rios - RJ
"De Todos os Cantos"
No SESC Três Rios - RJ
Notícia - "De Todos os Cantos" na ESEM
Twitter - Te Conto Umas
Agenda
Casa da Leitura - RJ
Encontro Literário
23/09, às 15:00
23/09, às 15:00
Conto de Ronaldo Brito
por Nonato Gurgel
professor do curso de Letras da UFFRJ
Romance de João Almino
por Alexandra Moraes
atriz e diretora do grupo Te Conto Umas.
Rua Pereira da Silva, 86
Laranjeiras – RJ
www.bn.br/proler
por Nonato Gurgel
professor do curso de Letras da UFFRJ
Romance de João Almino
por Alexandra Moraes
atriz e diretora do grupo Te Conto Umas.
Rua Pereira da Silva, 86
Laranjeiras – RJ
www.bn.br/proler
Agenda
Dia 20/09 - 17:30 e 19:30
Teatro Narrativo. Oficina
Práticas para Contar Histórias
Com Alexandra Moraes
Biblioteca Comunitária Oscar Romero
Rua Elpídeo, nº 530 - Vila Emil.
Mesquita - RJ
(21) 2697-8257
Agenda
Dia 13/09 - 15:00
Teatro Narrativo. Oficina
Práticas para Contar Histórias
Biblioteca Comunitária Oscar Romero Mesquita - RJ
Com Alexandra Moraes
Agenda
Dia 12/08, 19:00
Te Conto Umas
'A Última Viagem do Navio Fantasma'
na E.M. Vital Brazil - Catete - RJ.
Dia 13/08, 15:00
Te Conto Umas
'A Última Viagem do Navio Fantasma'
no SESC Ramos - RJ.
Agenda - 'Contos Britânicos' no Circuito das Artes do Jardim Botânico
Estaremos na Cultura Inglesa do Jardim Botânico - RJ, nos dias 21 e 28/08, às 11:00. Em cena, 'Contos Britânicos' numa versão onde a cultura popular bretã e a música da Jovem Guarda se mesclam e imprimem um tom bem humorado aos misteriosos "Contos Britânicos".
Te Conto Umas no Youtube
Acompanhe os vídeos do grupo no canal. www.youtube.com/tecontoumas
Nova cara. Novos vídeos. Em breve mais novidades.
Nova cara. Novos vídeos. Em breve mais novidades.
Não Há Cochichos Nem Segredos em Dia de Chuva (2)
Depois da enchente, o chão fica todo cheio de tapuru morto. É do valão que fica perto.
Tapuru - Berna. Estágio larval da mosca Dermatobia hominis conhecida, popularmente no Brasil mosca-varejeira Como, Que Diversos infecta animais, bois Principalmente.
Tapuru - Berna. Estágio larval da mosca Dermatobia hominis conhecida, popularmente no Brasil mosca-varejeira Como, Que Diversos infecta animais, bois Principalmente.
Não Há Cochichos nem Segredos no Dia de Chuva (1)
Estou um centenas de quilómetros do ladeirão do Museu do Ipiranga, das Sete Lagoas, do Paraná rio, milhares bis do rio Acre. Estou no Rio de Janeiro. Moro Aqui, na Cidade Onde o mar azul Não E mais Tão azul. Mas Eu também sou Já não. Contudo, Posso ainda, Por puro luxo, um exercitar Minha Memória à beira do mar: Quantos existiram éguas? Por Quais Eu já atravessei? E como Perguntas atravessam Meu córtex Como raios e, de lampejo, Faço Uma Colagem do tempo. Posso ver como núcleos e Formas como fazer Revolto Golfo e vermelho das teleguerras, uma das regatas verde esperança, o azul celeste do Passeio na Praia ou O negro da Poluição mortal. Porém, e o mar em Seu Animo ondulante Que veste a Vida de Ritmo, entendre Faz-me o pulso e das Relações Dá distancias Limite como.Trecho do espetáculo "Não Há Cochichos Nem Segredos em Dia de Chuva". Em Cartaz No dia 07 de abril não SESC Campos dos Goytacazes - RJ. Às 15:00.
Autor: Luciano Pozino
Assinar:
Postagens (Atom)